译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带(dai)着大批臣工美眷向西南逃亡。
绿柳簇拥的(de)院落,清晨空气(qi)清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪(tan)恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难(nan)以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太(tai)难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
门前有车马经过,这车马来自故乡。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里(li))从前是长满荒草的野(ye)地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒(du)蛇(she)出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
安居的宫室已确定不变。
注释
(30)迟之:嫌荆轲动身迟缓。
阳狂:即佯狂。
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。
9 微官:小官。
⑻“不与”句:苏轼自注:“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”
④梁:一作“粱”,指有稻粱之处。
(6)节:节省。行者:路人。