译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多(duo)少年。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路(lu)。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇(jiao)娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间(jian)。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
你的厅堂之中坐满了食客,对(dui)外还欠着许多酒债(zhai)。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
注释
⑵江:长江。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
323、茅:比喻已经蜕化变质的谗佞之人。
⑿蓦然:突然,猛然。
19. 骄:骄傲地对待,形容词用作动词。
73、素女:神女名,善弹瑟(见《史记·封禅书》)。
⑸薄暮:黄昏。