译文
现在的人(ren)见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
殷纣已受(shou)妲己迷惑,劝谏之言又有(you)何用?
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
冰雪堆满(man)北极多么荒凉。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
咸平二年八月十五日撰记。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
屋里,
回答说:“言语,是身体的装(zhuang)饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
汤从(cong)囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美(mei)丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
我的生命是有限的,而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识,真是危险啊!已经有了危险,还要执著地去追求知识,那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名,做坏事不要受刑罚,以遵循虚无的自然之道为宗旨,便可以保护生命,可以保全天性,可以养护新生之机,可以享尽天年。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
5、月华:月光。
(32)吾子:您,古时对人的尊称。
9.终日不成章:是用《诗经·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布;这里则是说织女因害相思,而无心织布。
① “国朝六家”,指施闰章、宋琬、朱彝尊、王士祯、赵执信和查慎行。施闰章与宋琬又并称为“南施北宋”。
6.九州:这里代指宋代的中国。古代中国分为九州,所以常用九州指代中国。
⑵夹岸:两岸。
⑥光影东头:月亮从东方升起。光影:指月亮。
吴: 在此泛指今江浙一带。