译文
闽县(今福建福州市)人林(lin)纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师(shi)读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了(liao)(liao),背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学(xue)生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门(men)雄关,远隔千里,遥遥相望。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵(ling)异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
注释
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
相依:挤在一起。
⑴晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕),《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年,唐开元五年),来中国求学。改姓名为朝衡。朝通“晁”。卿:尊称。
[36]昌阳:昌蒲。药材名,相传久服可以长寿。
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
②畴昔:从前。