译文
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
荆(jing)溪水流量一天比一天少,河床上露出了(liao)白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
他天天把相会的佳期耽误。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
梳毛伸翅,和乐欢畅;
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升(sheng)。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落(luo)花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点(dian)一点飞到秋千外。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼(lou)遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧(bi)烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪(lang)打浪波涛翻滚。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
春草到明年催生新绿,朋友啊你(ni)能不能回还?
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。
直须:应当。
(14)识:知道。诸:“之乎”的合音。
(3)白虹贯日:古人常以天人感应的说法解释罕见的天文、气象现象。此指荆轲的精诚感动了上天。贯,穿过。
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。
⑸四夷:泛指四方边地。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”