译文
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相(xiang)趋。
人的感情所不能限制的事情,圣人也不加以禁止。所以即使是最尊贵的君王和最亲近的父亲,为他们送终服丧,至多三年也有结束的时候。我得罪以来,已经三年了。种田人家劳作辛苦,一年中遇上伏日、腊日的祭祀,就烧煮羊肉烤炙羊羔,斟上一壶酒自我慰劳一番。我的老家本在秦地,因此我善于秦地的乐器。妻子是赵地的女子,平素擅长弹瑟。奴婢中也有几个会唱(chang)歌的。喝酒以后耳根发热,昂首面对苍天,信手敲击瓦缶,按着节拍呜呜呼唱。歌词是:“在南山上种田辛勤,荆棘野草多得没法除清。种下了一顷地的豆子,只收到一片无用的豆茎。人生还(huan)(huan)是及时行乐吧,等享富贵谁知要到什么时辰!”碰上这样(yang)的日子,我兴奋得两袖甩得高高低低,两脚使劲蹬地而任意起舞,的确(que)是纵情玩乐而不加节制,但我不懂这有什么过错。我幸而还有积余的俸禄,正经营着贱买贵卖的生意,追求那十分之一的薄利。这是君子不屑只有商人才干的事情,备受轻视耻辱,我却亲自去做了。地位卑贱的人,是众人诽谤的对象,我常因此不寒而粟。即使是素来了解我的人,尚且随风而倒讥刺我,哪里还会有人来称颂我呢?董仲舒不是说过吗:“急急忙忙地求仁求义,常担心不能用仁义感化百姓,这是卿大夫的心意。急急忙忙地求财求利,常担心贫困匮乏,这是平民百姓的事情。”所以信仰不同的人,互相之间没有什么好商量的。现在你还怎能用卿大夫的要求来责备我呢!
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭(ku),非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
先望立功把勋建,后去朝(chao)拜君王面。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
注释
(15)如:往。
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
⑺不忍:一作“不思”。
③斗:北斗星座。山衔斗:北斗星闪现在山间。
似:如同,好像。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。