译文
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
如(ru)果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看(kan)看我石榴裙上(shang)的斑斑泪痕吧。
今年春天(tian)眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为(wei)住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一(yi)字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
注释
④驿:驿亭,古时公差或行人暂歇处。
却来:返回之意。
⑹楚江:即泗水。
何许:何处。
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。