译文
平山堂(tang)上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场(chang)梦了,我惟有默(mo)默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕(xi)阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
道潜也没有睡意,孤灯(deng)古佛,同参夜禅。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
(13)桓子:栾武子的儿子。
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
“无端”两句:言虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。无端:平白无故地。
(13)吴天:九江春秋时属吴国。整句诗的意思:连鸟也难以飞越高峻的庐山和它辽阔的天空。