译文
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心(xin)烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上(shang)。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良(liang)臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
为首的身穿(chuan)紫衣,带(dai)着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
从小丧父早年就客游外乡(xiang),多经磨难我与你相识太迟。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑(tiao)起这场是非?
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
注释
25. 背本趋末:放弃根本的事,去做不重要的事,此处是指放弃农业而从事工商业。古代以农桑为本业,工商为末业。背,背离,背弃。
(34)谓:认为。计:计策。安:疑问代词,怎么。
316、鹈鴂(tí jué):鸟名,即伯劳。一说杜鹃。
(44)促装:束装。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
⑷瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。汉东方朔《与友人书》:“相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”亦泛指珍异之草。
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。
⑥翡翠屏:以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风,又可依律省作“翠屏”,词意更为显明。