译文
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登(deng)场。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
只应该守寂寞了(liao)(liao)此一生,关闭上柴门与人世隔离。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
等(deng)(deng)到太尉自泾原节度使被征召为司农卿之时,(段太尉)告诫他的家属说:“经过岐州时,朱(zhu)泚倘若赠送财物,切不要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有听我的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还保存着。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘(chen)下有竹席铺陈。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
注释
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
(4)白石岗:在建康朱雀门外,当为二人常游之处。芳草萋萋:《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
⑦穹苍:天空。
31、食之:食,通“饲”,喂。
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。
还如:仍然好像。还:仍然。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。