译文
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天(tian)百泉汇。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知(zhi)了。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
为使汤快滚,对锅把火吹。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始(shi)皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看(kan)作目光(guang)短浅的井底之蛙吧!
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因(yin)为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开(kai)始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
注释
(34)饯:备酒食送行。郿(méi):古地名,在今陕西眉县东渭水北岸。当时宣王在岐周,郿在歧周东南,申伯封国之谢又在郿之东南,故宣王为申伯在岐周之郊郿地饯行。
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
(30)世:三十年为一世。
日暮:黄昏时候。
55.缪公:即秦穆公。缪,同“穆”。
⑷“征尘暗”三句:意谓飞尘阴暗,寒风猛烈,边声悄然。此处暗示对敌人放弃抵抗。
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”