译文
深知你祢衡却没(mei)能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
早到梳妆台,画眉像扫地。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里(li),一只孤雁正在鸣叫。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己(ji)被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于(yu)江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰(lan)为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
注释
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
(71)西和诸戎:向西和中国西部各族的和好。
松岛:孤山。
亟(qì)请于武公:屡次向武公请求。亟,屡次。于,介词,向。
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
14.意:意愿
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。
(7)古井:枯井。比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。