译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自(zi)因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人(ren)吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
倚靠着(zhuo)车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
一半作(zuo)御马障泥一半作船帆。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
谋取功名却已不成。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪(kan)欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
注释
二十年句:南楼初建时期,刘过曾漫游武昌,过了一段“黄鹤楼前识楚卿,彩云重叠拥娉婷”(《浣溪沙》)的豪纵生活。南楼,指安远楼。
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。
⑤管弦声:音乐声。
寝:躺着。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
非银非水:不像银不似水。