译文
小船(chuan)还得依靠着短篙撑开。
甪里(li)先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
又见(jian)一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
不久被皇帝征召,忽然感到(dao)大志可得到展伸。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏(hun)还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
长(chang)恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什(shi)么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
③泛:弹,犹流荡。
⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。
21.造化:自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?”
朝于齐:到齐国来朝见(齐王)。
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。
⑩白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。
花有清香:意思是花朵散发出清香。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
10.食:食用,在这里可以指吃。