译文
烟雾蒸(zheng)腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
我向(xiang)(xiang)古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能(neng)够做到。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你(ni)如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为(wei)先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
只有击打石头,才会有火(huo)花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
注释
6.闲:闲置。
(9)美人赋:作者自注为“天宝末,有密采艳色者,当时号花鸟使,吕向献《美人赋》以讽之。”
《晋书》:孟嘉为征西桓温参军,温甚重之。九月九日,温燕龙山,僚佐毕集。时佐吏并著戎服,有风至,吹嘉帽堕落,嘉不之觉,温使左右勿言,以观其举止。嘉良久如厕,温令取还之,命孙盛作文嘲嘉,著嘉坐处。嘉还见,即答之。其文甚美,四坐嗟叹。
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。
⑸云:指雾气、烟霭。