译文
伤心流连,我想找个有力的(de)朋友避乱托身,却只是(shi)梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不(bu)住忧愁悱恻。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着(zhuo)哨楼远望。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
当时离开的时候(hou),就(jiu)说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气(qi)。又想起旧时的无限忧愁。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
违背准绳而改从错误。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里(li)弹奏起琴弦。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家(jia)中只有破屋数间。
注释
③噤:闭口,嘴张不开。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
博士:太常所属学官,掌古今史事待问及书籍典守。
⑥“谩簪”二句:黄菊乃重阳典俗,“菊花须插满头归”。漫不经心地簪菊花,花也应感到羞。这是反衬乡愁之意。
⑦罗帏:罗帐。指闺房。
10.谢:道歉,认错。
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
凉:指水风的清爽。
39.户牖(yǒu):指家里。户,门。牖,窗。