译文
当星辰隐没在天边时,我(wo)就不(bu)得不与你辞别了,
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如(ru)今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
“我自己还不知(zhi)道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这(zhe)相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒(jiu)欢乐过。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
⒁消魂:又作销魂。形容极度的悲伤,愁苦。
⒂天将:一作“大将”。
(54)发:打开。
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。
“卫灵公”二句:春秋时,卫灵公和夫人乘车出游,让宦官雍渠同车,而让孔子坐后面一辆车。孔子深以为耻辱,就离开了卫国。事见《孔子家语》。这里说“适陈”,未详。
⒂九重:代指皇宫,因天子有九重门。真龙、古人称马高八尺为龙,这里喻所画的玉花骢。
(4)食:吃,食用。