译文
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上(shang)人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街(jie)市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国(guo)(guo)少女个个都细腰如(ru)掐。大街小巷(xiang)箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
囚徒整天关押在帅府里,
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又(you)安适,对子厚的子孙会有好处。”
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
注释
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
乡党:乡里。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
②方壶:方丈,海中三神山之一。
⑸花:黎简校作“萤”。曝(pù)衣楼:皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。唐沈佺期《《七夕》李贺 古诗曝衣篇》诗:“宫中扰扰曝衣楼,天上娥娥红粉席。”
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
⑵梦魂:古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”。唐代刘希夷《巫山怀古》中有句:“颓想卧瑶席,梦魂何翩翩。”