译文
呼啸的(de)钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
战士只知道在战场上,要为(wei)国(guo)捐躯。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演(yan)奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦(juan),士子载誉皆俊秀。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依(yi)靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
注释
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
(90)先茔(迎yíng)——祖先的墓地。
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
⑶红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。
⒀禋祀︰祭天神之礼。
⑶关塞莽然平:草木茂盛,齐及关塞。谓边备松驰。莽然,草木茂盛貌。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。