译文
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
庖丁放下刀(dao)回答说:“我追求的,是道(dao)(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不(bu)用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小(xiao)心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
这位漂泊流离的征南(nan)老将,当年曾经指挥过十万雄师。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
注释
191.揆:谋划。发,周武王的名。
(29)离离: 纷披茂盛貌。
(23)决(xuè):疾速的样子。
鲜腆:无礼,厚颇。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
⑼二伯:指重耳和小白。
35.好(hào)事:爱好山水。
(36)景会:景物被领会到。理得:理趣被体会到。