译文
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的(de)村落,无限愁绪从胸中升起。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨(yu)敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
东到蓬莱求仙药,飘然西(xi)归到华山。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
战士(shi)们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那(na)些诗酒游乐的地方。
桐城姚鼐记述。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文(wen)笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
注释
多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。
身当恩遇:指主将受朝廷的恩宠厚遇。
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。
金镜:铜镜。
(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
(51)妄念牵之而去矣——被杂乱的念头导引到别的地方去了。