译文
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐(jian)熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是(shi)何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
旧时的舞衣与檀板都(du)黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事(shi)与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼(yu)形状的木盒。呼唤童仆打(da)开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
注释
⑴江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。
(29)濡:滋润。
名。乐曲着意表现虚无缥缈的仙境和仙女形象。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
(40)椒房:后妃居住之所,因以花椒和泥抹墙,故称。阿监:宫中的侍从女官。青娥:年轻的宫女。据《新唐书·百官志》,内官宫正有阿监、副监,视七品。
(3)京室:王室。
66、章服:冠服。指官服。