译文
冷落的白(bai)昼,卧看(kan)行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司(si)徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
秋(qiu)风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
魂魄归来吧!
不考虑将来看不到危难(nan),因此武观得以酿成内乱。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
注释
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。
远:表示距离。
命:任命。
26.盖:大概。