译文
透过窗子看见小院内的(de)春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与(yu)众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只(zhi)有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤(xian)长的手指在琴上拂出佳音,雪(xue)白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
回来吧。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
子弟晚辈也到场,
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
美妙(miao)地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
朽(xiǔ)
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻(jun)的山峰中有红楼隐现。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
注释
但:只。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。
139.极:极至,此当指极度快乐。
⒃青洲:清邱,南海中草木茂密的仙洲。
73.朱门二句:形容郡守衙门的威势。虎士,勇猛的卫士。戟,古兵器名。按唐代制度,州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二,下都护、中州、下州之门各十。”森森,威严的样子。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。
9、夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义。