译文
心灵已然寂静无欲了(liao),不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流(liu)畅飘逸而(er)且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇(huang)宫内(nei)的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
再没有编织同心结的东西,墓地(di)上的繁花更不堪修剪。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇(xia)却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
都说每个地方都是一样的月色。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
注释
⑵驿骑:犹言“驿使”,传驿的信使。凌:冲冒。
收:收复国土。
14、虺蜴(huǐ yì):指毒物。虺,毒蛇。蜴,蜥蜴,古人以为有毒。
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”
(30)书:指《春秋》经文。
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
(23)《广韵》:“山有穴曰岫。”红蕖,荷华也。
④[小学]旧时对文字学、音韵学、训诂学的总称。
(40)耶:爷。