译文
秋风送(song)来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格(ge)外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
我东西漂泊,一(yi)再奔走(zou)他乡异土,今日歇脚(jiao)阆州,来悼别你的孤坟。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大(da)事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉(feng)行使命,那时以来已经有二十一年了。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
12.于是:在这时。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
⑻兹:声音词。此。
性行(xíng)淑均:性情品德善良平正。
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。
辋水:车轮状的湖水。