译文
怕过了时(shi)节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍(shao)稍修(xiu)理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀(yao),室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄(qiao)悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
我居住在合(he)肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
注释
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。
⑷纵使:纵然,即使。
211、漫漫:路遥远的样子。
(48)圜:通“圆”。
(45)修:作。
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
(14)咨: 叹息