译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归(gui)黄土;
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生(sheng)真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
南国的江河众多,水程超过(guo)一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉(liang)爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有(you)一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手(shou)执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤(di)愁肠,可是都化作相思的眼泪。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
注释
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。
⑻寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。暮:萧本二主词等本中作“远”。
女墙:城墙上的矮墙。
55为:做。
⑻佳人:这里指席间的女性。
⑸柘弹:用弹弓发射的飞弹。
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。