译文
叱咤风(feng)云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
夜色里的(de)石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
闲(xian)居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
山中还有(you)增城九重,它的高度有几里?
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪(na)堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么(me)的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原(yuan)的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂(mao)的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
注释
⑸夕阳山外山,春水渡傍渡:袭用宋戴复古《世事》诗:“春水渡傍渡,夕阳山外山。”
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
“惜哉”二句:《列子·周穆王》:“(穆王)升昆仑之丘,以观黄帝之宫。……遂宾于西王母,觞于瑶池之上。”《穆天子传》卷四,记周穆王“觞西王母于瑶池之上”。此喻指唐玄宗与杨贵妃游宴骊山,荒淫无度。饮:一作“燕”。晏:晚。