译文
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被(bei)杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发(fa)显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声(sheng)(sheng)音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句(ju)句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
当年长城曾经(jing)一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
注释
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
⑤四运:指四季。
夙夜忧叹:早晚/整天担忧叹息。夙,清晨。忧,忧愁焦虑。夙夜:早晚。
鼎:夏、商、周三代视为传国之宝。
(5)清酌庶羞:清酌,祭奠时所用之酒。庶,各种。羞,通“馐”,食品,这里指祭品。