译文
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行(xing)单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过(guo)大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
勇往直(zhi)前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
就像是传来沙沙的雨声;
那树林枝干纽结,茂茂密密。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
周穆王将征伐犬戎,祭公谋父劝阻说:“不行。先王显示德行而不炫耀武力。兵力是储存起来到(dao)(dao)一定时候动用的,一动用就使人畏惧;炫耀武力就会滥用,滥用就不能使人畏惧。所以周文公的《诗经·周颂·时迈》说:‘将兵器好好收藏,将弓箭藏在皮囊;我们君王寻求美德,施予这华夏之邦。君王定能保持天命久长。’先王对于百姓,努力端正他们的德行,使他们的性情更加宽厚;扩大他们的财源,改进他们的工具;指明利害的方向,用礼法整顿他们,使他们追求利益而避免祸害,怀念恩德而畏惧威力,所以能保证周王室世代相承,日益壮大。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离(li)骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非(fei)子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(2)绛:晋国国都,在今山西翼城东南。
相参:相互交往。
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
称鸿长者:称赞梁鸿是忠厚的人
85、纚纚(lí lí):绳索美好貌。
265、浮游:漫游。