译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
玉台十层奢侈至极(ji),当初有谁将其看透?
您还不曾见近在(zai)咫尺长门里幽幽阿娇被锁(suo)闭,人(ren)生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子(zi)。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
先前白雪覆盖在梅花(hua)上,看不出(chu)是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
魂魄归来吧!
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
注释
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
此生此夜此景:“此生此夜此景”,出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好,明月明年何处看”。
172. 过:经过,与上文“过客”“有所过”等的“过”,含义不同。
4.戏:开玩笑。
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
“嚼徵”二句:笛声包含徵(zhǐ)调和宫调,又吹起缓和的商调和羽调。宋玉《对楚王问》:“引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人。”说明这种音乐的高妙。嚼、含,指品味笛曲。泛、流,指笛声优美流畅。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。