译文
回(hui)忆汴京往昔的繁华(hua),万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给(gei)我相应的美名:
身(shen)为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤(shang)《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老(lao)的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶(cha)》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
注释
绝域:更遥远的边陲。
⑷合:环绕。
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
[四桥]姑苏有四桥。
意:同"臆",估计,怀疑,猜想。
(22)刘氏:指蜀汉政权。衔璧:指诸侯投降。
(10)曾是:怎么这样。彊御:强横凶暴。