译文
你这郑国的(de)游人不(bu)能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面(mian)被吹得不住地波浪迭起。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
不是今年才这样,
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个(ge)洛城。
归来吧返回故居,礼敬(jing)有加保证无妨。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
注释
③陇上句:指苏武回国后,羊仍回原处。陇:通“垄”,陇关。这里以陇关之外喻匈奴地。
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
②隧:掘墓道安葬。古时天子的葬礼。
8、何以伐为:为什么要攻打它呢?何以,以何,凭什么。为:表反问语气。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
③“记得”二句;指靖康之变后在河北、山西等地结集的抗金义军,其中有不少归附东京留守宗泽。
显使,地位显要的使臣。
④嶂:高峻如屏障的山峰。
③碧琼梳:指水。青螺髻:喻山。