译文
八月的萧关道气爽秋高。
如今已经没有人培养重用英贤。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
离宫别馆有修(xiu)长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色(se)。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
曾经的秦淮(huai)两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响(xiang),朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而(er)现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时(shi)情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
注释
215. 间(jiàn)语:密谈,私语。
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。
⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
⑸可怜:这里作可爱解。
20.修:置办,整治。薄具:指菲薄的肴馔饮食,自谦的话。
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。
①天孙:织女,传说为天帝的孙女。
364、麾(huī):指挥。