译文
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
泉水从石壁上潺(chan)潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫(man)漫。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸(cun)(cun)寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
遍(bian)地铺盖着露冷霜清。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
注释
[4]不寻俗:不寻常,不一般。
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。
[1]冷泉亭:在今浙江杭州市西湖飞来峰下。
2.柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。