译文
八月边地(di)回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉(chen)。今天晚上(shang)有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧(jiu)。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草(cao)扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
但愿这大雨一连三天不停住,
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
注释
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
274、怀:怀抱。
适:正巧。
(44)爱子:爱人,指征夫。
102.封:大。
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。