译文
但是楚王被鞭尸的(de)耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
一个春季没和西湖谋面，怕见(jian)外(wai)边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水，挥动着我手中的笔管吐诉情感，心中的思念那么长，信笺却这么短，我怎么能够把话说得完。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
由于听曲动心，不自觉地引起遐思，手在摆弄衣带，无以自遣怅惘的心情。
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
江中也许可以采到碧绿的水玉，可是炼金丹的秘诀何处可寻？
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
回想起往日在家还是闺秀之时(shi)(shi)，人们都说（我）举动之间都有美丽的影姿。
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋(song)钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云(yun)。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰(jian)勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
少年时虽不像班超投笔从戎，论功名我想学终军自愿请缨。
秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
众人无法挨家挨户说明，谁会来详察我们的本心。
注释
（6）司马：统帅军队的高级长官，此指目夷，字子鱼。
⑴崔雍、崔衮：崔戎的儿子，李商隐的从表兄弟。
⑷蓦：超越，跨越。
居延城：也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。居延：古县名，在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。
3.“北邙”二句：言富贵贫贱是随着世事变化而变化的。北邙（máng）：山名，亦作北芒，即邙山，在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿死后多葬于此。后人因常以泛指墓地。王建《北邙行》：“北邙山头少闲土，尽是洛阳人旧墓。”未省：未见。后句即“沧海桑田”之意，比喻社会剧变，人事无常。晋葛洪《麻姑传》：“麻姑（传说中仙人名）自说云：‘接待以来，已见东海三为桑田。向时蓬莱，水又浅于往者，会时略半矣，岂将复还为陵陆乎？’”
（52）义绝——断绝情宜。这里指离婚。
⑾舒绿：舒展愁眉，古人以黛绿画眉，绿即指眉。