译文
人的一(yi)生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每(mei)每自笑曾经爱好草书,不(bu)想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高(gao)境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都(du)用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地(di)。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
农民便已结伴耕稼。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系(xi)住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
注释
衔涕:含泪。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
16.亢轭(kàng'è):并驾而行。亢,同"伉",并也;轭,车辕前端的横木。
(2)千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。
(6)不称王:放弃王号,即内服于唐朝。
⒁淼淼:形容水势浩大。
⑴既:已经,引申为“(在)……之后”。
(9)竟夕:整夜。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。