译文
游玩蕲水的清泉寺(si),寺庙在(zai)兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音(yin)都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而(er)结交很多朋友又有何必?
在坡陀上遥望廊州(zhou),山岩山谷交相出没。
忧(you)患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
青(qing)苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
注释
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
⑻落红:落花。缀:连结。
19.岂:怎么。
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。
⑤翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。