译文
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱(tuo)?
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
函谷关忽报(bao)胡马杀来,皇上身边的人一(yi)个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
小时不识天上明月,把(ba)它称为白玉(yu)圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
姑娘的容(rong)光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
注释
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
③豆蔻:药物名,其性能行气、化湿、温中、和胃……豆蔻连梢:语见于张良臣《西江月》 : “蛮江豆蔻影连梢。”熟:《天籁轩词选》、《历代诗余》作“热”。熟水:当时的一种药用饮料。陈元靓《事林广记》别集卷七之《豆蔻熟水》 : “夏月凡造熟水,先倾百盏滚汤在瓶器内,然后将所用之物投入。密封瓶口,则香倍矣……白豆蔻壳拣净,投入沸汤瓶中,密封片时用之,极妙。每次用七个足矣。不可多用,多则香浊。”《百草正义》则说: “白豆蔻气味皆极浓厚,咀嚼久之,又有一种清澈冷洌之气,隐隐然沁入心脾。则先升后降,所以又能下气。 ”
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
其奚决焉:怎么能解决问题呢;奚:何,怎么 。 其:之,代词,指代文中的“理”与“识” 。焉,代词,指代上述的“理”与“问”。 决:判断,解决。
赠远:赠送东西给远行的人。
⑸孀娥:即嫦娥。因她弃夫后羿奔月,故称之孀娥。孀,一本作“霜”。