译文
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自(zi)在(zai)悠悠。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
想听从灵氛占卜的好卦,心(xin)里犹豫迟疑决定不下。
当年在岐王宅(zhai)里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏(shang)你的艺术。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
积雪茫茫的山峦,在黄昏(hun)中变得更加苍茫;夕阳(yang)伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
玉箫(xiao)的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
注释
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
(5)栾武子:晋国的卿。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
8.荐:奉献。
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
⒅思:想。