译文
春天把希望洒满了大地(di),万物都(du)呈现出一派繁荣。
为何伯益福祚终结(jie),禹的后嗣繁荣昌盛?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
年少(shao)守操即谨严,转眼已逾四十(shi)年。
老百姓呆不住了便抛家别业,
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
注释
(7)昭阳殿:汉代宫殿名。汉成帝皇后赵飞燕之妹为昭仪,居住于此。唐人多以赵飞燕比杨贵妃。第一人:最得宠的人。
⑴北畔是山:指闽中地势,北边是连绵的山脉。南畔海:指闽中南边是波涛汹涌的大海。
47、惓(quán)惓:同“拳拳”,情意深厚的意思。
桑户:桑木为板的门。
(13)野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。
137、往观:前去观望。
54. 引车:带领车骑。