译文
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心(xin)思出来争春!
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫(shan)。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃(nan),那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美(mei)好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴(yan)。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独(du)而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却(que)一片轻松坦然。
在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
其二
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
注释
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
⑧行云:指情人。
40.跳踉(tiàoliáng):跳跃。
20.狱:(诉讼)案件。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
13.乃翁:你的父亲,指陆游自己。