译文
其一
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
可进了(liao)车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我(wo)渡到(dao)对岸。
柳絮(xu)落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾(teng)飞十日声如雷。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
注释
[23]与:给。
2. 大道:古代指政治上的最高理想。
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”
[25]狎(xiá):亲昵,亲近。
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。
(2)《行宫》元稹 古诗:皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝《行宫》元稹 古诗上阳宫。