译文
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
现在的人见不到古时之月(yue),现在的月却曾经照过古人。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
岁月蹉跎(tuo),不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
在洛阳赏(shang)花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开(kai)放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右(you)面奔(ben)行跃动。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水(shui)面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
注释
见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。
⑴卖花声:唐教坊曲名,后用为词牌名。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。