译文
叛乱平息后(hou),君王重返长安,路过马嵬坡,睹物(wu)思人,徘徊不前。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击(ji)着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪(lei)。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
天天寻欢作乐忘掉自身(shen),因此(ci)他的脑袋终于落地。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
世上的事(shi)依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
注释
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
237. 果:果然,真的。
②娱人:使人喜悦。憺(dàn淡):安闲舒适。这二句出于屈原《九歌·东君》:“羌声色兮娱人,观者憺分忘归”,意思是说山光水色使诗人心旷神怡,以致乐而忘返。
6. 循其本:从最初的话题说起。循:顺着。其,话题。本:最初。
134、操之:指坚守节操。
8.干(gān):冲。
5.生乎吾前:即生乎吾前者。乎:相当于“于”,与下文“先乎吾”的“乎”相同。
⑵山公:指山简。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
⑴戏:嬉戏。