译文
在(zai)襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲(qu)。
闲时观看(kan)石镜使心神清净,
我在年轻的时候,读王篑的醉乡(xiang)记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们(men)虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭(ting)上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走(zou)的时候,请你吃上杯水酒。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
注释
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。
(22)责之曰:责怪。
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。
款曲:衷肠话,知心话。
参差(cēn cī):高低错落的样子。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
4.松楸:指在墓地上栽种的树木。一作“楸梧”。冢(zhǒng):坟墓。
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。
6. 河东:黄河以东的地方。在今山西西南部。黄河流经山西省境,自北而南,故称山西境内黄河以东的地区为河东。