译文
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
春天(tian),山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边(bian)的悬崖(ya)峭壁。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
姑(gu)苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
手里(li)玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明(ming)月思归心意更增。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
3.英王:指水王李璘。庙略:指朝廷的谋划。
(5)悠然:自得的样子。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
⑸楚台风:楚襄王兰台上的风。宋玉《风赋》:“楚王游于兰台,有风飒至,王乃披襟以当之曰:‘快哉此风!’”
3、行缀:指舞队行列。缀,连结。宋洪迈《夷坚丙志·桃源图》:“其押案节奏,舞蹈行缀,皆中音会。”
165. 宾客:止门下的食客。