译文
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜(xie)栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
也知(zhi)道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
朋友盼着相(xiang)见,却不知在何日,这个时节,这样的夜(ye)晚,相思梦难成。
又转成浮云依(yi)依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹(dan)心。
上天呀!我渴(ke)望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
注释
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
⑴曲玉管:词牌名。
(37)不可胜数:数也数不清。胜,尽。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
(3)恒:经常,常常。
(58)春宫:指闺房。
②心所亲:心中所喜悦的友人。